暴政の英語

だから、行政官の暴政にたいし保護するだけでは不十分であって、例文帳に追加

Protection, therefore, against the tyranny of the magistrate is not enough:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

支配的な意見や感情の暴政からも保護する必要があるのです。例文帳に追加

there needs protection also against the tyranny of the prevailing opinion and feeling;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、明治15年（1882年）福島県令三島通庸の暴政に対して福島事件がおきる。例文帳に追加

But in 1882, the Fukushima Incident occurred against the tyranny by the governor of Fukushima Prefecture, Michitsune MISHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は、現在大規模な外人傭兵部隊を派遣し、死と破壊と暴政を全うしている。例文帳に追加

He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death,発音を聞く  - United States『独立宣言』

ほかの暴政と同じように、多数者の暴政も、最初は、官憲の行為を通して作用するものと恐れられましたし、一般には今もそう思われているのです。例文帳に追加

Like other tyrannies, the tyranny of the majority was at first, and is still vulgarly, held in dread, chiefly as operating through the acts of the public authorities.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

明朝が滅亡し清朝の暴政から逃れる為に日本に亡命してきた黄檗宗の禅僧たちによって、新しい篆刻がもたらされた。例文帳に追加

After the collapse of the Ming dynasty, Zen priests of the Obakushu sect who defected to Japan to escape the Ching dynasty's tyranny brought new tenkoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが自分たちの欲っする法のもとで暮すのを妨げるのは、暴政の原理によるとしか言いようがありません。例文帳に追加

it is difficult to see on what principles but those of tyranny they can be prevented from living there under what laws they please, provided they commit no aggression on other nations, and allow perfect freedom of departure to those who are dissatisfied with their ways.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

もし暴政により被害が深刻化した場合、あるいは藩主の不行跡が幕府に発覚した場合は、領地を治める能力が無いとして転封や減封、最悪の場合は改易という処分を受けかねないためである。例文帳に追加

If the tyranny-caused damage become serious, or misconducts by a lord are discovered by the shogunate government, the family is seen as incompetent to rule the territory and is likely to receive a punishment such as transference from one fief to another, curtailment of its fief, and in the worst case, removal of samurai status and expropriation of territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス